1 00:01:38,080 --> 00:01:39,160 Mama. 2 00:01:41,080 --> 00:01:42,420 Što radiš ovdje? 3 00:01:43,040 --> 00:01:45,840 Zar ne vidiš? pospremam. 4 00:01:46,380 --> 00:01:48,960 Ostavi to. Imam nekoga koji o tome brine. 5 00:01:50,590 --> 00:01:53,840 A tko će se brinuti za tebe? Pogledajte u kakvom ste stanju. 6 00:02:01,930 --> 00:02:03,640 Zašto mi ne pomogneš? 7 00:02:04,980 --> 00:02:06,730 Mogla bi ostati ovdje neko vrijeme. 8 00:02:07,570 --> 00:02:08,520 Ne... 9 00:02:08,860 --> 00:02:09,940 ...ne mogu. 10 00:02:11,610 --> 00:02:14,320 Ti si ta koja treba sredi se 11 00:02:14,410 --> 00:02:16,240 i iznutra i izvana. 12 00:02:16,950 --> 00:02:18,580 Idi i obuci se. 13 00:02:25,170 --> 00:02:26,210 kamo ideš 14 00:02:26,830 --> 00:02:29,050 Ne gore, probudit ćeš ga. 15 00:02:30,460 --> 00:02:32,630 WHO? Tko je gore? 16 00:02:33,680 --> 00:02:36,220 Vlasnik kuće. 17 00:02:36,970 --> 00:02:39,510 kako to misliš Ja posjedujem ovu kuću. 18 00:06:26,700 --> 00:06:28,450 Libanonce, što radiš ovdje? 19 00:06:35,460 --> 00:06:37,340 Što ima, je li ti hladno? Ti drhtiš. 20 00:06:38,500 --> 00:06:40,630 br. 21 00:06:42,220 --> 00:06:43,760 Onda se bojiš. 22 00:06:45,300 --> 00:06:48,260 - Što želiš? - Imam posao za tebe. 23 00:06:49,720 --> 00:06:52,890 Nazovi ostale i reci im biti kod Franca u 2. 24 00:06:56,440 --> 00:06:58,020 - U redu. - Još jedna stvar. 25 00:06:59,610 --> 00:07:02,610 Ti i tvoj brat ćete reci mi što drugi kažu 26 00:07:02,690 --> 00:07:04,320 .. kad nisam u blizini. 27 00:07:05,860 --> 00:07:07,740 Da, ali zašto mi? 28 00:07:08,740 --> 00:07:11,330 Bolje se roditi kao izdajice da te zaštitim 29 00:07:11,450 --> 00:07:12,870 ..nego lažni prijatelj. 30 00:07:33,060 --> 00:07:34,230 Hajde, zakasnit ću na posao. 31 00:07:34,480 --> 00:07:37,190 ne idi 32 00:07:37,850 --> 00:07:38,900 ne mogu 33 00:07:39,020 --> 00:07:41,610 Već sam bio bolestan dvaput ovaj mjesec. 34 00:07:41,690 --> 00:07:43,360 Onda im reci da odlaziš. 35 00:07:43,740 --> 00:07:45,280 Da? kamo? 36 00:07:45,820 --> 00:07:46,950 Gdje god želite. 37 00:07:47,780 --> 00:07:49,370 Sve dok je daleko. 38 00:07:52,240 --> 00:07:53,750 Mislim to. 39 00:07:54,040 --> 00:07:55,580 Pustimo sve i idemo. 40 00:07:56,580 --> 00:07:57,540 Upravo sada. 41 00:07:58,170 --> 00:07:59,080 Samo ti i ja. 42 00:08:00,790 --> 00:08:02,170 Što je s vašim poslom? 43 00:08:02,840 --> 00:08:03,960 Vaši prijatelji? 44 00:08:04,510 --> 00:08:05,380 Roberta... 45 00:08:06,090 --> 00:08:07,260 Sada sam slobodan čovjek. 46 00:08:09,590 --> 00:08:11,220 Ne misliš to stvarno. 47 00:08:14,720 --> 00:08:15,850 Stavite me na test. 48 00:08:21,730 --> 00:08:22,820 Ja ću ići. 49 00:08:33,950 --> 00:08:34,950 Zdravo. 50 00:08:35,540 --> 00:08:36,620 Je li Freddo ovdje? 51 00:08:37,500 --> 00:08:38,330 Da. 52 00:08:44,000 --> 00:08:45,340 Hoćeš li me pozvati na kavu? 53 00:08:53,140 --> 00:08:54,600 Dobro izgledaš. 54 00:08:55,470 --> 00:08:58,390 - Lijepo i opušteno. - Uopće ne izgledaš dobro. 55 00:09:00,230 --> 00:09:01,810 Sinoć nisam ni trepnuo. 56 00:09:03,190 --> 00:09:06,320 Stalno sam razmišljao o stvarima. 57 00:09:06,940 --> 00:09:09,530 - Koje stvari? - Nije pomoglo dijeljenje stvari. 58 00:09:09,650 --> 00:09:13,200 Pola družine rasipa njihov udio, 59 00:09:13,320 --> 00:09:16,040 ne ulažući ga. 60 00:09:17,120 --> 00:09:19,620 A mogli bi nas odati. 61 00:09:20,210 --> 00:09:21,460 Što želite učiniti u vezi s tim? 62 00:09:22,420 --> 00:09:25,090 Okupite ih sve pod govornicom i održati im prodiku? 63 00:09:25,630 --> 00:09:26,840 Stavite ih sve na platni spisak. 64 00:09:29,550 --> 00:09:33,430 Sve na određenu plaću i ostalo upravlja Secco. 65 00:09:35,100 --> 00:09:36,350 Određena plaća? 66 00:09:39,770 --> 00:09:41,940 Što ako Bufalo želi promijeniti svoj Ferrari? 67 00:09:44,690 --> 00:09:46,980 Što ako Scrocchiazeppi treba veći dom? 68 00:09:47,110 --> 00:09:50,950 Onda će morati pitati mene dopuštenje i biti vrlo uvjerljiv. 69 00:09:51,240 --> 00:09:53,070 Kako misliš da ćeš ih uvjeriti? 70 00:09:53,490 --> 00:09:56,910 Jedino što ih drži ujedinjen je novac koji rasipaju. 71 00:09:57,580 --> 00:09:59,790 Trebam li ih onda sve pobiti? 72 00:09:59,910 --> 00:10:03,500 Ne. Začepi dućan, dok ima još vremena. 73 00:10:04,290 --> 00:10:07,000 Podijelite dobit, svatko ide svojim putem. 74 00:10:10,590 --> 00:10:11,880 Razbiti bandu? 75 00:10:14,260 --> 00:10:17,810 - Sad kad smo gospodari Rima? - Sad kad smo još živi. 76 00:10:19,560 --> 00:10:22,230 Ili želiš čekati dok ne ponestane novca? 77 00:10:23,440 --> 00:10:26,440 Ili da mi počnemo pucati jedno drugo? 78 00:10:34,660 --> 00:10:36,030 Poslušaj moj savjet 79 00:10:38,160 --> 00:10:40,750 došlo je vrijeme da odustaneš 80 00:10:41,660 --> 00:10:43,290 kad budemo u nizu pobjeda. 81 00:10:45,920 --> 00:10:47,750 Ne možemo raspustiti bandu. 82 00:10:50,050 --> 00:10:52,340 Imamo dogovor sa tajne službe. 83 00:10:59,060 --> 00:11:00,140 tko smo mi 84 00:11:02,020 --> 00:11:04,140 Dandi i ja, da izađemo iz zatvora. 85 00:11:04,270 --> 00:11:07,730 - Kad si mi mislio reći? - U čemu je problem? 86 00:11:08,560 --> 00:11:11,690 Camorra i mafija bile su naši saveznici također. 87 00:11:12,280 --> 00:11:14,450 I pobrinuli smo se za njih. 88 00:11:14,570 --> 00:11:16,700 Ovaj put sam ja taj koji se izvlači. 89 00:11:16,820 --> 00:11:18,450 - Kamo ideš? - Ja odlazim. 90 00:11:18,570 --> 00:11:20,580 Ovo je zbogom. 91 00:11:30,250 --> 00:11:31,920 Razmišljali ste o to neko vrijeme. 92 00:11:32,590 --> 00:11:34,550 Ta djevojka je htjela da odeš 93 00:11:36,340 --> 00:11:40,140 i krenuti iznova. 94 00:11:40,430 --> 00:11:43,680 Ne, ti si taj koji je stavio kartu u mojoj ruci. 95 00:12:03,080 --> 00:12:05,160 Reći ću Seccu da uzme vaš novac spreman. 96 00:12:16,920 --> 00:12:20,680 Borgia je sigurno kontaktirao sve njegovi prijatelji da te vrate ovamo. 97 00:12:22,720 --> 00:12:24,720 I kontaktirao sam svoje da te vratim. 98 00:12:28,310 --> 00:12:30,440 Ta bi vas fotografija mogla uništiti. 99 00:12:30,690 --> 00:12:31,610 ja znam 100 00:12:32,940 --> 00:12:34,440 Ali želim to ovdje, 101 00:12:35,530 --> 00:12:37,570 da me podsjeti tko je pravi neprijatelj. 102 00:12:38,990 --> 00:12:40,910 Nije više vrijeme za trčanje. 103 00:12:42,280 --> 00:12:45,540 Blokira 85 žrtava na naš način sada. 104 00:12:46,000 --> 00:12:49,370 Ne misliš da možeš dokazati 105 00:12:49,460 --> 00:12:51,000 da su tajne službe bile iza bombardiranja Bologne? 106 00:12:52,840 --> 00:12:56,050 Ne, ali možda bismo mogli dokazati da su uključeni 107 00:12:56,130 --> 00:12:58,050 s bandom Magliana. 108 00:12:59,800 --> 00:13:00,840 Razmisli o tome. 109 00:13:01,180 --> 00:13:04,640 Hapsimo ih ujutro, vani su prije večeri. 110 00:13:05,470 --> 00:13:07,020 Zatvaramo njihovu kockarnicu 111 00:13:08,100 --> 00:13:09,730 i ponovno ga otvore. 112 00:13:10,020 --> 00:13:12,400 Ne govorimo o drogi guranje sada. 113 00:13:12,520 --> 00:13:14,860 Libanonac ima ljude na vlasti 114 00:13:15,730 --> 00:13:17,940 i on će biti taj koji nam otvara vrata. 115 00:13:20,910 --> 00:13:22,910 Neustrašivi povjerenik 116 00:13:23,030 --> 00:13:25,620 je uspio dobiti svoje posao natrag. 117 00:13:25,790 --> 00:13:28,200 Samo uz pomoć Borgie. 118 00:13:28,330 --> 00:13:32,330 Možemo ga pomaknuti; prijetiti da pošaljite fotografije u novine. 119 00:13:32,500 --> 00:13:37,130 Ne. Borgia je samo vaza koji misli da ima željezno srce. 120 00:13:37,380 --> 00:13:38,860 Dok Scialoja... 121 00:13:39,880 --> 00:13:42,510 - Koliko nam je dugo na putu? - Tri godine. 122 00:13:42,890 --> 00:13:45,050 Tri godine na istom slučaju. 123 00:13:45,470 --> 00:13:48,560 unatoč ucjenama, prijetnjama i transferi. 124 00:13:48,680 --> 00:13:52,520 - Nije loše, ha? - Odlučnost planinara. 125 00:13:52,900 --> 00:13:56,190 I dalje bi nam mogao stvarati probleme. 126 00:13:56,730 --> 00:13:58,780 Stavimo ga na test, 127 00:13:59,570 --> 00:14:02,280 Da vidimo koliko će se popeti 128 00:14:02,780 --> 00:14:04,070 prije nego što padne natrag. 129 00:14:12,920 --> 00:14:14,080 Odrediti plaću? Koliko bi to bilo? 130 00:14:14,670 --> 00:14:16,710 I koliko često? 131 00:14:16,840 --> 00:14:18,760 o cemu pricas 132 00:14:18,880 --> 00:14:20,720 Uložio sam svoj novac. 133 00:14:20,840 --> 00:14:24,280 Zašto bih se zadovoljio plaćom? 134 00:14:24,510 --> 00:14:27,180 To je jedini način da ostanemo ujedinjeni. 135 00:14:28,180 --> 00:14:29,850 br. 136 00:14:30,980 --> 00:14:33,310 Da sam htio mjesečnu plaću Bio bih državni službenik. 137 00:14:33,940 --> 00:14:37,070 Nije prosidba Dandi, 138 00:14:37,230 --> 00:14:38,230 to je zakon! 139 00:14:40,280 --> 00:14:41,530 Od sada pa nadalje.. 140 00:14:42,490 --> 00:14:44,860 reći ćeš mi što ti si spreman. 141 00:14:45,410 --> 00:14:47,780 Svaka sitnica. 142 00:14:48,790 --> 00:14:49,740 Je li to jasno? 143 00:14:53,750 --> 00:14:54,960 Pozdravljam Ducea!. 144 00:14:59,460 --> 00:15:00,250 Libanonac... 145 00:15:01,510 --> 00:15:02,920 ... da razjasnimo 146 00:15:05,590 --> 00:15:08,760 Vrijedi li ovaj zakon i za Freda? 147 00:15:14,310 --> 00:15:16,400 Freddo više nije dio od bande. 148 00:15:22,610 --> 00:15:24,610 - Jeste li to znali? - Kako sam mogao? 149 00:15:24,740 --> 00:15:27,870 - Kako to misliš? - Povukao se 150 00:15:27,990 --> 00:15:30,240 Freddo se sigurno razbolio. 151 00:15:32,410 --> 00:15:35,370 - Lijep govor. - Do njega dolazi kokain. 152 00:15:35,500 --> 00:15:38,580 Zato vam ovo i govorim. 153 00:15:39,210 --> 00:15:40,750 Bio je to čudan dan 154 00:15:40,880 --> 00:15:44,010 u Capannelleu jučer. 155 00:15:46,050 --> 00:15:47,550 S našim tipsterom? 156 00:15:47,930 --> 00:15:50,970 Tip je osvojio 40 milijuna s prigovaranjem 157 00:15:51,560 --> 00:15:54,020 dok je naš konj bio samo postavljen. 158 00:15:54,430 --> 00:15:56,640 - Tko je s dojavom? - Mazzocchio. 159 00:15:59,900 --> 00:16:02,150 Dobro si učinio što si mi došao reći. Razgovarat ću s njim. 160 00:16:08,990 --> 00:16:10,370 Želiš li da ga slijedim? 161 00:16:12,160 --> 00:16:13,120 Kasnije. 162 00:16:14,950 --> 00:16:18,210 Nađi mi firmu za čišćenje koja dobro će očistiti moju kuću. 163 00:16:45,940 --> 00:16:48,740 Ima 4000 kilometara plaža u Brazilu. 164 00:16:49,450 --> 00:16:51,320 Dovoljno da potrošiš ostatak svog život tamo. 165 00:16:52,280 --> 00:16:56,040 što hoćeš Ribarstvo. ronjenje, slobodno vrijeme? 166 00:16:56,120 --> 00:16:57,500 Prvi let van. 167 00:16:58,500 --> 00:16:59,830 Jedva čekaš, ha? 168 00:17:00,920 --> 00:17:03,170 Dobro, da vidimo. Rim do Rija. 169 00:17:03,750 --> 00:17:05,460 Prvi let je za dva dana. 170 00:17:06,090 --> 00:17:07,510 U redu. 171 00:17:07,550 --> 00:17:09,300 Kada se želite vratiti? 172 00:17:09,720 --> 00:17:12,260 Nećemo, ostat ćemo tamo. 173 00:17:14,680 --> 00:17:15,890 Bok, Mazzocchio. 174 00:17:16,850 --> 00:17:20,140 Dandi. Jeste li došli da se naš ponos i dika? 175 00:17:20,270 --> 00:17:23,770 Ne, da vidimo kako ćemo im to dopustiti otmi nam 40 milijuna. 176 00:17:24,230 --> 00:17:26,320 To me stvarno razbjesnilo. 177 00:17:26,440 --> 00:17:28,400 Morena je bila u prednosti, 178 00:17:28,530 --> 00:17:31,450 zatim je udario grudu i izgubljen za vrat. 179 00:17:31,570 --> 00:17:34,160 - Kakva loša sreća. - Tko ga je jahao? 180 00:17:34,240 --> 00:17:36,910 Gianni Cherchi, on je pristojan momak. 181 00:17:37,040 --> 00:17:38,450 Gdje je sada? 182 00:17:38,580 --> 00:17:42,210 Florence, on je otišao kući. Sve ove godine u konjskim utrkama... 183 00:17:42,250 --> 00:17:44,000 A takve nikada niste vidjeli loša sreća prije. 184 00:17:49,340 --> 00:17:52,680 Sljedeći put kad Cherchi bude u Rimu, vikni mi 185 00:17:53,340 --> 00:17:55,300 i riješit ćemo ga ovog baksuza. 186 00:17:56,100 --> 00:17:57,020 U redu. 187 00:17:58,680 --> 00:17:59,770 Mi ćemo to učiniti. 188 00:18:23,920 --> 00:18:25,210 Isplatiti Fredda? 189 00:18:26,290 --> 00:18:28,170 Govorimo o bogatstvu. 190 00:18:30,510 --> 00:18:32,550 Platite i recite mu da odjebi. 191 00:18:33,220 --> 00:18:35,850 Nemamo toliko gotovine. 192 00:18:35,930 --> 00:18:37,720 Uzmi od mog dijela. 193 00:18:38,390 --> 00:18:41,180 Samo mi ga makni ispod nogu. 194 00:18:41,770 --> 00:18:43,270 Da, ali tip poput Fredda odlazim.. 195 00:18:43,940 --> 00:18:47,650 krcat novcem 196 00:18:48,900 --> 00:18:50,820 neće izgledati baš dobro. 197 00:18:51,570 --> 00:18:53,490 Zašto? Što biste učinili? 198 00:18:57,030 --> 00:18:58,030 Pa, 199 00:18:58,740 --> 00:19:00,370 oni su načini i načini 200 00:19:01,250 --> 00:19:02,870 obračunavanja s ljudima. 201 00:19:06,790 --> 00:19:08,290 Onako kako sam ja zamislio 202 00:19:10,000 --> 00:19:11,260 uštedio bi vrijeme 203 00:19:12,220 --> 00:19:13,510 i novac. 204 00:19:15,930 --> 00:19:18,180 I dati primjer drugima. 205 00:19:36,160 --> 00:19:39,080 Otpuhati glavu Juda poput tebe 206 00:19:39,160 --> 00:19:40,410 bio bi bolji primjer. 207 00:19:49,460 --> 00:19:51,090 Sad idi i uzmi novac, 208 00:19:52,170 --> 00:19:55,130 odnesi mu i nakloni mu se. 209 00:19:56,720 --> 00:19:59,100 Freddo bi mogao biti nezahvalno kopile 210 00:19:59,970 --> 00:20:02,520 ali on je div u usporedbi s tobom. 211 00:20:11,020 --> 00:20:12,150 Onda nas napuštaš? 212 00:20:14,320 --> 00:20:15,570 Tako piše ovdje. 213 00:20:18,530 --> 00:20:20,950 Ako trebaš kontakt znam neke "camerati" u Riju. 214 00:20:21,950 --> 00:20:23,490 brazilske? 215 00:20:24,080 --> 00:20:25,370 Talijani u emigraciji. 216 00:20:25,910 --> 00:20:28,540 Prijatelji momaka koji bombardirali Bolognu? 217 00:20:30,920 --> 00:20:34,340 Ne znam tko je to napravio, ali ima jednu stvar koju ću reći, 218 00:20:35,840 --> 00:20:39,760 tko ubije 80 ljudi je luđak, a luđaci nemaju zastavu. 219 00:20:40,760 --> 00:20:41,890 u pravu si 220 00:20:44,350 --> 00:20:48,020 Ali ako ti treba mjesto za boravak, zaboravi na drugove 221 00:20:48,100 --> 00:20:51,230 Ja ću te smjestiti. 222 00:20:52,110 --> 00:20:54,280 Čemu služe prijatelji? 223 00:21:02,080 --> 00:21:03,450 Sretan put Freddo. 224 00:21:05,750 --> 00:21:08,660 - I baci to sranje, to je... - Drugarove stvari, znam, hoću 225 00:21:34,730 --> 00:21:36,110 Ovdje su ključevi. 226 00:21:36,610 --> 00:21:38,110 Vaša je vila sada besprijekorna. 227 00:21:39,110 --> 00:21:41,030 Nije trajalo dovoljno dugo. 228 00:21:41,780 --> 00:21:43,700 mogu još jednom proći. 229 00:21:43,780 --> 00:21:45,950 Otišli su kući. 230 00:21:46,200 --> 00:21:49,580 Pozovi ih natrag. Platite im noćenje. 231 00:21:50,500 --> 00:21:53,880 Želim da me podovi zasljepljuju. 232 00:21:59,220 --> 00:22:00,630 Gdje ćeš spavati? 233 00:22:02,550 --> 00:22:04,550 Kome se spava? 234 00:22:16,770 --> 00:22:18,360 Freddo je uhićen. 235 00:22:18,440 --> 00:22:20,740 Što je učinio? 236 00:22:21,360 --> 00:22:23,110 Pušio je joint. 237 00:22:25,830 --> 00:22:27,870 Baš kad je napuštao grad. 238 00:22:29,040 --> 00:22:32,370 Nazovi Vastu, reci mu da izvuče Freda, Moram obaviti jedan zadatak. 239 00:22:53,140 --> 00:22:54,900 - Halo? - Ja sam. 240 00:22:55,360 --> 00:22:57,610 - Gdje si? - Zatvor Regina Coeli. 241 00:22:58,070 --> 00:23:00,570 - Što si učinio? - Popušio sam samo joint. 242 00:23:00,690 --> 00:23:02,450 Izaći ću kasnije. Počni pakirati. 243 00:23:08,410 --> 00:23:09,240 U REDU? 244 00:23:10,240 --> 00:23:11,160 U REDU. 245 00:23:12,410 --> 00:23:14,170 - Roberta. - da 246 00:23:15,880 --> 00:23:16,880 volim te 247 00:23:35,850 --> 00:23:36,730 Zdravo. 248 00:23:37,690 --> 00:23:39,610 - Fabrizio nije ovdje. - znam 249 00:23:43,700 --> 00:23:44,900 Mogu li ući? 250 00:24:03,130 --> 00:24:04,510 Ovdje je lijepo i čisto. 251 00:24:08,510 --> 00:24:09,720 Jako lijepo izgleda. 252 00:24:12,640 --> 00:24:14,770 To se može reći žena sada živi ovdje. 253 00:24:16,560 --> 00:24:17,980 Mogu li vam donijeti piće? 254 00:24:21,150 --> 00:24:22,400 Donijet ću si pivo. 255 00:24:27,240 --> 00:24:28,490 Donesi i meni jednu. 256 00:24:46,260 --> 00:24:47,470 Donijet ću ti čašu. 257 00:25:27,670 --> 00:25:30,010 Sretan sam što odlaziš znate. 258 00:25:32,050 --> 00:25:33,930 Ti si prava djevojka za njega. 259 00:25:38,310 --> 00:25:40,350 Reci mu da Secco ima svoj novac. 260 00:25:40,440 --> 00:25:42,480 Može ga pokupiti kad izađe. 261 00:25:59,250 --> 00:26:01,500 Mislim da je to glupa ideja. 262 00:26:01,580 --> 00:26:03,420 To je usrana ideja. 263 00:26:04,670 --> 00:26:07,260 Dajući nam plaće kao mlada djeca. 264 00:26:08,050 --> 00:26:11,720 - Baš kad Freddo odlazi. - Hoćeš li mi dopustiti da slikam? 265 00:26:14,510 --> 00:26:15,810 ti pričaš s njim, 266 00:26:16,560 --> 00:26:18,060 Poznaješ ga cijeli život. 267 00:26:19,140 --> 00:26:21,940 - Samo ga ti možeš natjerati da vidi razum. - WHO? 268 00:26:23,150 --> 00:26:25,110 Možda stari Libanonac 269 00:26:26,730 --> 00:26:28,480 Ne znam ovu. 270 00:26:45,080 --> 00:26:46,920 Onda ti zauzmi njegovo mjesto. 271 00:26:48,590 --> 00:26:50,840 To je ono što svi čekamo. 272 00:26:54,340 --> 00:26:55,510 Što želiš učiniti? 273 00:26:56,600 --> 00:26:57,640 Riješiti se Libanonca? 274 00:27:00,520 --> 00:27:02,600 Što te je spopalo? 275 00:27:03,310 --> 00:27:04,980 Znaš o čemu pričamo. 276 00:27:06,150 --> 00:27:07,190 Sada je na tebi. 277 00:27:10,690 --> 00:27:12,320 Jebite se! 278 00:27:22,210 --> 00:27:23,160 Dandi... 279 00:27:23,500 --> 00:27:24,710 Bio je to lak pogodak. 280 00:27:25,380 --> 00:27:27,210 Ne bi se zabrljao gore jednom. 281 00:27:48,190 --> 00:27:49,480 Ključevi od vile. 282 00:27:50,480 --> 00:27:52,280 Ako ostane jedna mrlja... 283 00:27:52,900 --> 00:27:54,700 Besprijekoran je. 284 00:27:55,280 --> 00:27:57,570 Mogli biste čak i spavati tamo. 285 00:27:59,700 --> 00:28:00,700 Što je s Dandijem? 286 00:28:01,540 --> 00:28:03,080 Jeste li ga držali na oku? 287 00:28:04,120 --> 00:28:06,120 Danas je otišao na hipodrom, 288 00:28:06,210 --> 00:28:08,670 bio je neki čudan posao. 289 00:28:09,840 --> 00:28:11,800 Reci mu da dođe ovamo. Sada. 290 00:28:12,710 --> 00:28:13,670 U redu. 291 00:28:17,260 --> 00:28:21,800 Ponovno se srećemo, Soleri. Opet iza rešetaka. 292 00:28:21,900 --> 00:28:22,560 Da, 293 00:28:23,600 --> 00:28:24,810 za zglob. 294 00:28:26,310 --> 00:28:27,650 Koliko će mi dati? 295 00:28:28,730 --> 00:28:31,110 Dovoljno dugo da propustite let. 296 00:28:36,950 --> 00:28:39,990 Kako to da ste rezervirali u jednom smjeru? Jesi li ostao bez novca? 297 00:28:44,160 --> 00:28:47,420 Reći ću ti nešto, vidim da jesi kupio karte, 298 00:28:50,250 --> 00:28:51,500 pustit ću te, 299 00:28:52,050 --> 00:28:54,420 ali ti mi reci gdje je tajna usluge se uklapaju. 300 00:28:57,800 --> 00:28:59,640 Ne bi bila tajna da jesam. 301 00:29:15,070 --> 00:29:16,360 Znate li što su ovo? 302 00:29:16,440 --> 00:29:19,360 Komadići olova. Mogu li sada ići? 303 00:29:23,740 --> 00:29:26,080 Jednog od njih pronašli smo u Cannizzarovo tijelo. 304 00:29:29,080 --> 00:29:32,590 Drugi je bio u glavi nekog tipa sudjelovao u bombardiranju Bologne. 305 00:29:34,420 --> 00:29:37,130 Ali na njih je pucano iz istog pištolja. 306 00:29:40,720 --> 00:29:42,220 Jedan od tvojih pištolja. 307 00:29:46,770 --> 00:29:48,520 O čemu sad razmišljaš? 308 00:29:49,310 --> 00:29:50,350 reci mi, 309 00:29:53,610 --> 00:29:55,440 Dvije su mogućnosti. 310 00:29:57,030 --> 00:29:58,990 Ili si ti postavio tu bombu 311 00:29:59,400 --> 00:30:01,860 ili ste nekome pomogli da ga detonira. 312 00:30:07,660 --> 00:30:09,290 Želim se vratiti u ćeliju, 313 00:30:11,830 --> 00:30:15,210 Ako odlaziš to znači završio si s Libanoncem. 314 00:30:16,590 --> 00:30:18,510 Zato očisti svoju savjest, 315 00:30:19,050 --> 00:30:20,430 putovao bi puno lakši. 316 00:30:21,550 --> 00:30:24,930 - Želim se vratiti u ćeliju! - Ne govorimo o otmici 317 00:30:25,050 --> 00:30:26,430 ili oružana pljačka sada, ali 318 00:30:27,180 --> 00:30:29,810 ubojstvo 85 nevinih ljudi. 319 00:30:31,770 --> 00:30:33,650 Spavaj na njemu, ako možeš. 320 00:30:35,270 --> 00:30:36,650 Sutra ćemo ponovno razgovarati. 321 00:30:39,110 --> 00:30:40,190 Odvedite ga u ćeliju! 322 00:30:57,380 --> 00:31:00,050 Ušmrkni, izgledaš umorno. 323 00:31:00,130 --> 00:31:02,880 - Što si htio? - Što si htio? 324 00:31:02,970 --> 00:31:04,720 Zašto ste išli na hipodrom? 325 00:31:06,470 --> 00:31:08,140 Razgovarati s Mazzocchiom. 326 00:31:10,350 --> 00:31:12,140 - Vara li nas? - Možda. 327 00:31:13,600 --> 00:31:14,520 Ili možda nije. 328 00:31:14,690 --> 00:31:16,900 Zašto mi nisi rekao? 329 00:31:17,900 --> 00:31:19,940 Čuli ste pravila. 330 00:31:20,070 --> 00:31:21,940 Pravila su za sluge! 331 00:31:22,030 --> 00:31:24,740 Pravila su za sve, pogotovo pametnjakovići poput tebe! 332 00:31:32,710 --> 00:31:33,790 Idi kući 333 00:31:35,380 --> 00:31:36,880 izgledaš umornije od mene. 334 00:31:43,720 --> 00:31:44,930 Makni ruke s mene! 335 00:31:51,520 --> 00:31:52,810 Jeste li spakirali kofere? 336 00:31:54,140 --> 00:31:55,980 Jeste li razgovarali s odvjetnikom? 337 00:31:56,730 --> 00:31:59,400 - Što je rekao? - Da ću izaći do večeras. 338 00:32:01,650 --> 00:32:04,740 Izgledaš umorno, nije spavas li 339 00:32:07,070 --> 00:32:09,080 Sinoć su zvali Libanonci. 340 00:32:10,030 --> 00:32:11,120 Što je htio? 341 00:32:13,040 --> 00:32:15,620 - Je li ti prijetio? - Vrijeme je isteklo! 342 00:32:19,290 --> 00:32:21,130 Ne, bio je sretan zbog nas. 343 00:32:24,300 --> 00:32:26,010 Vaš je novac spreman. 344 00:32:26,970 --> 00:32:28,760 On ti je dao svoj blagoslov. 345 00:32:29,890 --> 00:32:32,560 Idi spakiraj se, sutra krećemo. 346 00:32:41,730 --> 00:32:44,440 Nazovi Scialoju, on je čekajući odgovor. 347 00:34:00,350 --> 00:34:01,940 Što dovraga želiš? 348 00:34:04,940 --> 00:34:06,400 ubio sam te. 349 00:34:07,860 --> 00:34:09,200 Tko, ti? 350 00:34:12,570 --> 00:34:14,700 Jesi li mi ovo zabio u prsa? 351 00:34:23,540 --> 00:34:24,540 br 352 00:34:24,920 --> 00:34:27,630 Nisi imao petlje završiti posao. 353 00:34:29,720 --> 00:34:31,930 Zato te nitko ne poštuje. 354 00:34:33,140 --> 00:34:34,470 Onda ću te sada ubiti. 355 00:34:34,850 --> 00:34:36,470 Stani Libanonac, to sam ja! 356 00:34:38,140 --> 00:34:39,850 Došao sam samo pogledati 357 00:34:40,980 --> 00:34:42,150 lijepo je i čisto. 358 00:34:42,980 --> 00:34:44,190 Onako kako ste htjeli. 359 00:34:49,690 --> 00:34:51,200 Sve je u redu, da. 360 00:34:53,820 --> 00:34:55,280 Ali preostaje još jedna stvar 361 00:34:56,620 --> 00:34:58,290 i morat ću to učiniti. 362 00:35:07,050 --> 00:35:09,090 Prodajete oružje 363 00:35:10,590 --> 00:35:11,670 ti ih ukradeš. 364 00:35:13,550 --> 00:35:15,090 I put iz Rima u Bolognu 365 00:35:16,010 --> 00:35:18,560 može biti vrlo dug. 366 00:35:21,930 --> 00:35:22,940 Što je s bombom? 367 00:35:25,940 --> 00:35:28,190 Ne znam tko ga je plasirao. 368 00:35:28,270 --> 00:35:31,190 Ali ti ljudi ni ne znaju imena onih koje ubijaju. 369 00:35:32,900 --> 00:35:34,490 Mi ne razmišljamo na taj način. 370 00:35:37,120 --> 00:35:38,240 Što je s libanonskim? 371 00:35:38,910 --> 00:35:42,330 Što misli sad on je ruka u rukavici s tajnim službama? 372 00:35:44,830 --> 00:35:47,920 Pomozi mi da ga uhvatim, a ti si slobodan čovjek. 373 00:35:48,960 --> 00:35:50,960 Izdajica nikad nije slobodan. 374 00:35:53,050 --> 00:35:54,590 oprosti 375 00:35:55,760 --> 00:35:57,720 ali ne odustajem od libanonca. 376 00:35:58,890 --> 00:35:59,970 Ne sad 377 00:36:00,600 --> 00:36:01,600 ili ikada. 378 00:36:08,110 --> 00:36:09,440 Odvedite ga natrag u ćeliju. 379 00:36:12,900 --> 00:36:13,820 Idemo. 380 00:36:20,120 --> 00:36:21,740 - Gdje su? - WHO? 381 00:36:46,770 --> 00:36:49,270 - Koga tražite? - Ta dva idiota 382 00:36:49,690 --> 00:36:52,230 Ovdje nema nikoga, ne može vidiš? 383 00:36:58,820 --> 00:37:00,830 Reci im da ih tražim 384 00:37:01,200 --> 00:37:02,790 i žurim se. 385 00:37:10,590 --> 00:37:12,340 Ne vjerujem! 386 00:37:13,000 --> 00:37:14,800 Drže Freda u zatvoru! 387 00:37:15,970 --> 00:37:17,130 Kako to? 388 00:37:17,220 --> 00:37:19,390 Scialoja je opet umiješan. 389 00:37:19,470 --> 00:37:22,220 - Kučin sin... - Kučkin sin! 390 00:37:27,770 --> 00:37:30,060 Gubimo kontrolu. 391 00:37:30,270 --> 00:37:33,320 Libanonci bi ga izvukli tamo jednom, 392 00:37:33,400 --> 00:37:35,900 umjesto da dobije nekoga da mu očisti kuću. 393 00:38:04,890 --> 00:38:05,720 Da? 394 00:38:08,560 --> 00:38:10,850 Za pola sata, dolje na Lungotevereu. 395 00:38:54,190 --> 00:38:55,610 Drago mi je da te vidim 396 00:38:56,940 --> 00:38:58,650 Kako vam možemo pomoći? 397 00:38:59,900 --> 00:39:02,740 - Moraš izvući Freda. - Tko, tvoj partner? 398 00:39:03,820 --> 00:39:05,780 Nezahvalni tip? 399 00:39:05,910 --> 00:39:07,990 Lijepo od tebe što brineš za njega. 400 00:39:08,200 --> 00:39:10,870 I želim nož kojim je ubio Strašno s leđima. 401 00:39:11,120 --> 00:39:14,170 Sudac ga sada ima. 402 00:39:14,250 --> 00:39:15,460 Onda ga uzmi. 403 00:39:16,920 --> 00:39:18,380 Što ti može? 404 00:39:19,840 --> 00:39:22,090 - Ti si iznad svih. - Uključujući i tebe. 405 00:39:22,180 --> 00:39:23,840 Ne, imamo jednak položaj. 406 00:39:24,590 --> 00:39:26,300 Imamo dogovor. 407 00:39:26,850 --> 00:39:29,060 I ja to plaćam. Pa kad nešto tražim 414 00:39:29,260 --> 00:39:33,020 - skoči na to - Prijetite li nam? 408 00:39:33,480 --> 00:39:35,770 Ovo ste već jednom učinili. 409 00:39:35,860 --> 00:39:37,360 Ne shvaćaš me, zar ne? 410 00:39:40,280 --> 00:39:42,240 Neću se naceriti i podnijeti dvaput. 411 00:39:43,200 --> 00:39:45,200 I tko si ti uopće, dovraga? 412 00:39:45,570 --> 00:39:49,120 Čak i špijuni imaju dom, čak moraš zatvoriti oči. 413 00:39:49,910 --> 00:39:52,080 Možda ih više nećete otvoriti. 414 00:40:03,380 --> 00:40:06,510 Gubi klikere. 415 00:40:07,100 --> 00:40:10,010 On želi os vratiti a oružje ubojstva korišteno prije nekoliko mjeseci. 416 00:40:10,260 --> 00:40:13,520 Nemojmo više gubiti vrijeme ovi ljudi. 417 00:40:14,390 --> 00:40:17,480 Ode li Soleri, ostali neće dugo trajati. 418 00:40:18,360 --> 00:40:19,400 vidiš 419 00:40:20,190 --> 00:40:22,110 Svaki dan dodaju novi kanal. 420 00:40:22,940 --> 00:40:24,320 Svijet se mijenja. 421 00:40:24,990 --> 00:40:28,910 U budućnosti zločina neće biti dulje provoditi pomoću noževa. 422 00:40:30,580 --> 00:40:32,700 Što ćemo s Proiettijem? 423 00:40:33,790 --> 00:40:35,210 Ako je lud 424 00:40:35,960 --> 00:40:37,960 Morat ćemo igrati zajedno s njim. 425 00:40:40,670 --> 00:40:43,670 Ali trebamo nekoga na koga ćemo se osloniti 426 00:40:44,170 --> 00:40:45,840 i imamo savršenu osobu 427 00:40:46,430 --> 00:40:48,180 mlad, ambiciozan 428 00:40:49,140 --> 00:40:50,180 pametan 429 00:40:53,850 --> 00:40:56,480 Dandi. vidjeli smo puno toga ti nedavno. 430 00:40:59,270 --> 00:41:00,900 Gdje je Gianni Cherchi? 431 00:41:01,610 --> 00:41:03,570 Kako ja mogu znati? 432 00:41:03,990 --> 00:41:05,320 Tor Di Valle. 433 00:41:05,400 --> 00:41:08,570 Današnja utrka, Alfiere, jahan autora Giannija Cherchija. 434 00:41:08,660 --> 00:41:11,580 - Kunem se da nisam znao! - Znaš. 435 00:41:11,660 --> 00:41:14,120 Godinama ste radili zajedno 436 00:41:14,250 --> 00:41:17,750 - dijelite novac koji ukradete,. - To nije istina! 437 00:41:17,830 --> 00:41:20,170 Reci mi za koga radiš 438 00:41:20,880 --> 00:41:23,420 Ne radimo za nikoga! 439 00:41:23,500 --> 00:41:26,340 Dvobitni tipster i džokej 440 00:41:26,420 --> 00:41:28,430 nikad se ne bi suprotstavio Libanonac. 441 00:41:29,010 --> 00:41:30,930 Tko onda stoji iza toga? 442 00:41:31,100 --> 00:41:33,680 - Samo mi. - Nahranit ću te konjima. 443 00:41:34,390 --> 00:41:35,350 reci mi, 444 00:41:36,100 --> 00:41:37,100 Trentadenari. 445 00:41:38,190 --> 00:41:39,400 Trentadenari. 446 00:41:49,610 --> 00:41:53,080 Ni riječi. Šuti, kao ovi konji. 447 00:42:05,210 --> 00:42:06,260 Opet se dogodilo. 448 00:42:08,260 --> 00:42:10,840 Libanonski moćni prijatelji ponovno su u akciji. 449 00:42:13,300 --> 00:42:16,600 “Ne vidimo osnove za potvrdu uhićenje optuženika". 450 00:42:17,140 --> 00:42:19,480 Netko s Freddovim dosjeom! 451 00:42:25,110 --> 00:42:26,150 Što je s njegovom putovnicom? 452 00:42:26,480 --> 00:42:29,360 Uspio sam to blokirati. 453 00:42:31,740 --> 00:42:32,660 Za sada. 454 00:42:35,950 --> 00:42:36,740 Freddo. 455 00:42:36,910 --> 00:42:37,790 Freddo. 456 00:42:39,710 --> 00:42:41,170 čekaj malo 457 00:42:41,250 --> 00:42:43,210 ja odlazim Nije li tvoj šef reći ti? 458 00:42:43,290 --> 00:42:45,170 On je taj o kojem želim razgovarati. 459 00:42:45,800 --> 00:42:47,090 Čekati! 460 00:42:48,260 --> 00:42:49,920 Libanonac gubi. 461 00:42:50,260 --> 00:42:53,890 Pun je kokaina, paranoičan 462 00:42:55,140 --> 00:42:56,220 Razgovaraj s njim, on će te poslušati. 463 00:42:56,680 --> 00:42:59,310 Prekasno je, ja sam vani, 464 00:43:00,230 --> 00:43:02,770 Vidim da si van toga. 465 00:43:03,480 --> 00:43:04,770 Što misliš tko te izvukao? 466 00:43:05,860 --> 00:43:07,190 Vi sigurno ne. 467 00:43:08,610 --> 00:43:11,200 Hajde, bježi onda, 468 00:43:11,740 --> 00:43:13,740 Ostavljaš nas u govnima. 469 00:43:17,370 --> 00:43:20,200 Ostali će se utopiti u njemu 470 00:43:20,370 --> 00:43:23,120 jer voliš se valjati u njemu. 471 00:43:31,090 --> 00:43:34,470 Ne razumijem zašto jesi ideš, zaradio si više nego itko. 472 00:43:35,010 --> 00:43:38,140 Ti si jedini u bandi s bilo kakvim poslovnim smislom. 473 00:43:39,810 --> 00:43:43,350 Kad bih vam rekao postoji sigurna investicija 474 00:43:44,310 --> 00:43:46,480 biti napravljen, za nas dvoje 475 00:43:47,150 --> 00:43:48,730 Bez da kažete ostalima? 476 00:43:49,780 --> 00:43:51,070 To je brz posao, 477 00:43:51,360 --> 00:43:54,110 Ali to će zaraditi hrpu novca. 478 00:43:54,570 --> 00:43:55,820 Koji bi bio vaš odgovor? 479 00:43:55,910 --> 00:43:58,120 Koliko ste ljudi pitali? 480 00:43:58,830 --> 00:43:59,910 Buffonijevi, 481 00:44:01,580 --> 00:44:02,540 Dandi 482 00:44:04,040 --> 00:44:05,250 nije Libanonac, 483 00:44:07,090 --> 00:44:09,300 rekao si mu da bi bilo bolje 484 00:44:09,380 --> 00:44:11,130 da me se riješiš da uštediš novac. 485 00:44:14,050 --> 00:44:15,260 Ne budi lud. 486 00:44:15,760 --> 00:44:17,430 Želiš li znati zašto odlazim? 487 00:44:19,760 --> 00:44:21,970 Biti daleko od govana poput tebe, 488 00:44:41,740 --> 00:44:43,290 Pa, gdje je? 489 00:44:50,340 --> 00:44:52,800 Pazi na to, ovo je prošli put. 490 00:44:54,420 --> 00:44:57,590 ne trebam te, vi ste ti koji me trebaju! 491 00:45:03,470 --> 00:45:04,810 Idemo i proslavimo. 492 00:45:07,230 --> 00:45:08,600 Onda stvarno to misliš? 493 00:45:11,190 --> 00:45:12,730 Nisam vas puno viđao prije 494 00:45:14,110 --> 00:45:17,280 - Na koga ću se sad iskapati? - Uvijek imaš cure za to. 495 00:45:22,240 --> 00:45:24,290 Stavila sam nešto novca na mamin račun 496 00:45:24,370 --> 00:45:26,960 Poslat ću još nešto kasnije. 497 00:45:28,420 --> 00:45:30,960 Reci joj sam, pa ti može reći zbogom. 498 00:45:32,250 --> 00:45:33,210 Radije ne bih. 499 00:45:34,590 --> 00:45:36,470 Daj joj poljubac za mene. 500 00:45:43,640 --> 00:45:44,890 Budi oprezan Gigio. 501 00:45:46,850 --> 00:45:49,480 Ili ću se vratiti i prebiti te. 502 00:46:16,090 --> 00:46:17,510 U koji kurac buljiš? 503 00:46:20,760 --> 00:46:22,550 Ricotta, podijeli karte. 504 00:46:46,950 --> 00:46:48,160 - Ne. - Ni ja. 505 00:46:51,120 --> 00:46:53,000 Libanonac, na tebi je. 506 00:47:10,440 --> 00:47:12,560 sta to radis Zar ne igraš? 507 00:47:15,480 --> 00:47:18,150 Libanonac, zašto ne bi ići kući? 508 00:47:19,150 --> 00:47:21,030 Niste spavali dva dana. 509 00:47:29,040 --> 00:47:31,290 Spavanje je luksuz ovih dana. 510 00:47:31,960 --> 00:47:35,340 - Idemo kući u krevet. - Nitko se odavde ne miče. 511 00:47:38,050 --> 00:47:39,170 I rekao sam ti, 512 00:47:39,920 --> 00:47:41,340 moramo slaviti. 513 00:47:44,220 --> 00:47:46,300 - Što slavimo? 514 00:47:46,930 --> 00:47:49,560 Novi obrat koji banda je uzeo. 515 00:47:52,190 --> 00:47:53,900 Freddo odlazi. 516 00:48:00,030 --> 00:48:02,530 i povratak starog prijatelja. 517 00:48:09,290 --> 00:48:11,790 Želite li provesti svoj život 518 00:48:12,290 --> 00:48:14,080 svođenje računa u bordelu. 519 00:48:15,790 --> 00:48:18,380 To je jedino što mogu učiniti osim šarafljenja. 520 00:48:20,000 --> 00:48:21,670 Da, ali imaš 521 00:48:22,260 --> 00:48:24,800 dovoljno novca da zatvori dućan i otići. 522 00:48:25,680 --> 00:48:26,590 I ja sam 523 00:48:36,900 --> 00:48:38,560 Freddo i Roberta odlaze. 524 00:48:41,400 --> 00:48:44,030 Zašto i mi ne odemo? Sada, odmah. 525 00:48:47,370 --> 00:48:51,120 - Pa? - Idemo umjesto toga u krevet. 526 00:48:56,920 --> 00:48:58,130 kako to misliš 527 00:49:04,260 --> 00:49:06,880 Da je to jedino mjesto gdje ti i Ikad bih mogao ići zajedno. 528 00:49:11,890 --> 00:49:14,980 Freddo i Roberta imaju nešto ti i ja nikad nismo imali. 529 00:49:15,020 --> 00:49:18,060 Ne treba ti ljubav da odeš, 530 00:49:18,310 --> 00:49:21,190 samo želja i novac. 531 00:49:31,200 --> 00:49:32,990 Ali vrijeme je koje trebamo, ha? 532 00:49:34,200 --> 00:49:35,410 kasno je... 533 00:49:37,670 --> 00:49:40,040 Još moram razgovarati u Trentadenari, dakle... 534 00:49:43,050 --> 00:49:44,340 Vidimo se, Patrizia. 535 00:49:50,550 --> 00:49:52,510 - Morat ćemo odgoditi. - Zašto? 536 00:49:54,850 --> 00:49:56,600 Neće te pustiti da odeš. 537 00:49:57,770 --> 00:50:00,440 - Blokirali su ti putovnicu. - Ne brini. 538 00:50:00,520 --> 00:50:02,320 Moram ih deblokirati. 539 00:50:02,820 --> 00:50:04,690 Odvjetnik je rekao da biste trebali pričekati. 540 00:50:04,780 --> 00:50:06,820 Ne slušaj što govori. 541 00:50:07,320 --> 00:50:09,450 Još bih bio unutra da jesam poslušao ga. 542 00:50:14,740 --> 00:50:15,660 Roberta. 543 00:50:20,920 --> 00:50:22,960 Činimo pravu stvar. 544 00:50:23,630 --> 00:50:26,300 Mi smo jedini koji to mogu zaustavi nas sada. 545 00:50:32,220 --> 00:50:34,180 Zašto ne pokušaš malo odspavati? 546 00:50:34,510 --> 00:50:36,350 Moramo rano ustati. 547 00:50:44,070 --> 00:50:45,020 lezi 548 00:50:46,690 --> 00:50:48,110 Neću dugo. 549 00:51:16,060 --> 00:51:17,350 Založit ću ovo. 550 00:51:19,770 --> 00:51:21,730 Oko 35 milijuna lira. 551 00:51:25,150 --> 00:51:26,070 Ja sam igra. 552 00:51:27,320 --> 00:51:28,530 Vjerovat ću ti na riječ. 553 00:51:48,170 --> 00:51:49,590 Bravo mali psić. 554 00:51:50,550 --> 00:51:51,970 Pogledajte kako maše repom. 555 00:51:55,220 --> 00:51:56,720 Ali ja ne plaćam. 556 00:51:58,180 --> 00:51:59,180 Libanonac. 557 00:52:02,690 --> 00:52:04,230 Zašto bih ti trebao platiti? 558 00:52:06,310 --> 00:52:08,020 Ti nisi muškarac. 559 00:52:10,570 --> 00:52:11,940 Ti si pas. 560 00:52:13,280 --> 00:52:14,320 Zapravo, gore. 561 00:52:15,570 --> 00:52:17,030 Psi su odani, 562 00:52:17,120 --> 00:52:19,790 ...i lako si izdao Terribile. 563 00:52:20,200 --> 00:52:21,000 Libanonac... 564 00:52:21,540 --> 00:52:23,410 Hoćemo li na stari način? 565 00:52:25,710 --> 00:52:27,210 Evo mog starog prijatelja. 566 00:52:28,340 --> 00:52:30,300 Sjećaš li se toga? 567 00:52:31,090 --> 00:52:33,630 A sjećate li se ovoga vez ovdje? 568 00:52:34,340 --> 00:52:36,470 Bio si tamo kad su to radili. 569 00:52:41,680 --> 00:52:42,520 Ne... 570 00:52:43,600 --> 00:52:45,350 Psi nemaju pamćenje. 571 00:52:46,310 --> 00:52:48,480 Sve što mogu učiniti je napadati mlade djevojke. 572 00:53:01,410 --> 00:53:02,580 šališ se 573 00:53:03,450 --> 00:53:06,330 Jeste li vjerovali Mazzocchiu? On je lažljivac! 574 00:53:07,750 --> 00:53:10,090 tako misliš? Činilo se iskren prema meni. 575 00:53:12,410 --> 00:53:15,380 Dao ti je moje ime da zaštiti svoje dupe! 576 00:53:15,470 --> 00:53:18,760 Rekao mi je jer je imao vile na dohvat ruke od njegovih jaja. 577 00:53:19,970 --> 00:53:21,760 Ali ne moraš me uvjeravati. 578 00:53:22,430 --> 00:53:26,020 Samo moram reći Libanoncu. 579 00:53:27,480 --> 00:53:30,440 Ovo su nova pravila. Moj je bio čisto kurtoazni posjet. 580 00:53:33,610 --> 00:53:34,860 Čekaj, gdje ćeš? 581 00:53:38,780 --> 00:53:40,160 Koliko šutjeti o tome? 582 00:53:51,290 --> 00:53:54,050 Pola onoga što si ukrao do sada. 583 00:53:56,380 --> 00:53:58,680 I to 60 posto čega napravit ćeš u budućnosti. 584 00:54:04,810 --> 00:54:05,680 sviđa li ti se 585 00:54:07,940 --> 00:54:09,350 Ali zašto geodet? 586 00:54:09,440 --> 00:54:13,110 Moja majka je uvijek sanjala imajući sina koji je bio geodet. 587 00:54:14,400 --> 00:54:16,190 Kako si završio prevarant? 588 00:54:16,820 --> 00:54:18,700 Tata je trebao pomoć! 589 00:54:22,580 --> 00:54:24,040 Hvala na svemu, Scrocchiazeppi. 590 00:54:26,910 --> 00:54:29,870 Ne zaboravite mi poslati kavu iz Brazila, imaju dobru kavu. 591 00:54:34,840 --> 00:54:36,130 Sretan put. 592 00:54:46,930 --> 00:54:49,730 I ne gubi dodir ili ću te doći tražiti. 593 00:54:53,310 --> 00:54:55,900 Još ti moram razbiti glavu. 594 00:54:57,110 --> 00:54:58,240 Kad god želite. 595 00:55:36,730 --> 00:55:37,650 Mama! 596 00:55:46,660 --> 00:55:48,370 Mama, otvori vrata, trebam razgovarati s tobom. 597 00:55:58,880 --> 00:56:00,800 Jednom ćeš biti sretna sa mnom, Poslušao sam tvoj savjet. 598 00:56:03,930 --> 00:56:05,430 Sredio sam se. 599 00:56:06,390 --> 00:56:07,310 Stvarno! 600 00:56:08,220 --> 00:56:11,730 Ostale vuku konopac, primajući naredbe od Libanonaca. 601 00:56:13,730 --> 00:56:16,770 I trebao bi vidjeti moju kuću. 602 00:56:17,690 --> 00:56:19,030 To je palača. 603 00:56:19,690 --> 00:56:22,530 Dostojno tebe, kraljica Rima. 604 00:56:24,160 --> 00:56:26,200 Ne moraš se sramiti od mene više. 605 00:56:30,500 --> 00:56:32,620 Otvori ova jebena vrata! 606 00:56:33,830 --> 00:56:34,790 Hajde, mama! 607 00:56:47,010 --> 00:56:48,470 Što dovraga želiš?